Киргизско-русский словарь - чалма

чалма I

сухой комок глины;

чалма менен урду он ударил комком глины;

ак чалма или боз чалма глинистая вода (в половодье).

чалма II

1. аркан (для ловли лошадей или (ист.) для захвата неприятеля);

чалма чалили чалма урнакинуть аркан, заарканить;

азоого чалма ургандай (о безвыходном положении) будто на строгую (лошадь) аркан накинули;

чалма уруучу мастер накидывать аркан;

чалма салдыр-

1) заставить накинуть аркан;

2) оказаться с накинутым на шею арканом;

башка чалма салдырып, байлоого түшүн калбайлы фольк. как бы нам не накинули аркан, да как бы нам не попасть в плен;

2. (в борьбе) удар подножкой;

кол чалма один из приёмов борьбы;

илме-чалма

1) выкрутасы;

2) махинации;

чалма этек см. этек.