Киргизско-русский словарь - чалгын

чалгын I

1. крыло; пера (птичье);

чалгын канат маховые перья;

чалгыны кайрылган кыргыйдай он совершенно лишился сил или положения, влияния (букв. будто ястреб с вывернутыми перьями);

2. размах крыльев;

чалгыны жетиле элек балапан

1) птенец, у которого крылья ещё не окрепли;

2) перен. (о мальчике, юноше) желторотый юнец;

3. быстроногий (о животных), быстрокрылый (о птицах);

азуулунун алгыры, ар тайгандын чалгыны фольк. (борзая) с лучшей хваткой, чем все хищные звери, самая быстрая из борзых.

чалгын II

косьба, покос (действие);

чалгын чалкосить;

көк чалгын высокая зелёная трава.

чалгын III

разведка;

чалгынга кетти он отправился на разведку;

чалгынды бирге чалыштык, кай жерде көңүл калыштык? стих. на разведку мы вместе выезжали, из-за чего же мы охладели друг к другу?

алгынды бирге алышкан, чалгынды бирге чалышкан фольк. добычу они вместе добывали, разведку они вместе совершали.