Киргизско-русский словарь - чака

чака I:

чака-чака подражание стуку молотка о наковальню;

жарышып балкалар да чака-чака, тынымсыз эмгек кайнап бака-шака стих. молотки вперегонки стучат, работа (букв. труд) кипит вовсю.

чака II

1. металлическое ведро (ср. челек I);

чака какуст. бить барабанить в ведро (один из способов знахарского родовспоможения);

2. (или чака бул, кызыл чака) мелкая медная монета; полушка;

жети чака карзым жок за мной нет и семи полушек долга;

кара чака пренебр. гроши, деньжонки;

чака туяк хитрый, догадливый.

чака III

парное к бала 1.

чакаIV

поперхнуться;

сорду бекен аптыга, чакап кетип ал козу стих. видимо, тот ягнёнок торопливо сосали он поперхнулся;

шилекейине чакап поперхнувшись своей слюной;

какап-чакап давясь и задыхаясь;

түтүн үйүнүн ичине жык толуп, какап-чакап, үркүп, тышка чыктык дым заполнил комнату, мы, давясь и задыхаясь, бросились наружу.

чакаV

талас.

то же, что чакырIII;

биз, "чака" десе, "чакыр" деп, түшүнөбүз мы, когда говорят "чака", понимаем, как "чакыр" (позови).