Киргизско-русский словарь - чайыр

1. свежая (только что вытекшая) еловая смола (ср. дабыркай), древесный клей;

2. камедь;

кеме чайыр дягиль высокогорный (растение);

чайыр чөп ферула высокогорная (растение);

ак чайыр, кара чайыр, гүлжан чабыр названия растений;

ак чайыр южн. название лекарственного растения употребляемого в народной медицине от простуды;

кайырга чайыр злом за добро;

кайыры чайыр болду он получил чёрную неблагодарность;

кайырды чайыр кылган неблагодарный; ответивший чёрной неблагодарностью;

чайырларды басып өтиспытывать, переносить крайние, мучительные трудности и лишения;

оор күрөштөрдүн өлүмгө тете чайырларын басып өттү он испытал страшнейшие трудности тяжёлой борьбы, равносильные смерти.