Киргизско-русский словарь - урум

урум I

удар;

балкасынын урумунан табылган ар бир тыйын каждая копейка, заработанная ударами молота. урум II потомство;

тим эле урум болуп кетти (о людях, о роде, племени, о народе) очень расплодились, размножились;

уулуң өссө урумга, кызың өссө кырымга погов. если сын у тебя вырастет в родню (род продолжит), если дочь вырастет в даль (уйдёт);

урумдан ашкан выдающийся;

улар үндүү, кой көздүү, урумдан ашкан бал сөздүү фольк. (красавица) сладкоголосая (см. улар), кареокая, превыше всех сладкоречивая.

урум III

(в эпосе)

1. Урум Урум (легендарная страна);

2. то же, что уруму.