Киргизско-русский словарь - уйку

сон;

алп уйку богатырский сон (крепкий, но может быть и очень коротким);

куш уйку чуткий, краткий сон;

сүт уйку безмятежный сон;

жаш балдар сүт уйкуда мемиреген малые дети безмятежно спали;

таттуу уйку сладкий сон;

оор уйку время, когда все (в ауле, ныне в селе) спят;

таңга бир уйку калганда время, близкое к рассвету (между временным пробуждением перед рассветом, зарёй);

уйкусу канды он выспался;

түн уйкусун төрт бөлгөн он не знал покоя по ночам;

биз азыр тамак ичпей, уйку көрбөй калдык мы сейчас остаёмся без еды, без сна;

ал түнү, ооналактап, уйку бетин көрбөдү в ту ночь он ворочался, глаз не сомкнул;

түн уйкусун алып, күндүзү тынчын кетирет ночью он спать не даёт и днём покоя лишает;

уйку келтирнагнать сон;

кубулжуп кушу сайраса, уйку басып талытар стих. когда (там) птицы поют с переливами, (это) сон нагоняет, размаривает (по старым киргизским представлениям, приятное вызывает покой, сон, неприятное разгоняет его);

уйкуда басып өлтүрзаспать (ребёнка);

уйкуга бастырподдаться сну;

уйку-соонун ичинде или уйку-соонун ортосунда или уйку аралаш сквозь сон, в полусне;

кара уйку неотвязный сон;

түбөлүк уйку вечный сон (смерть);

уйку ачсм. ачIII.