Киргизско-русский словарь - түлөк

(о ловчих птицах) уже линявший; в возрасте старше года;

атканада жүз тулпар, түлөктө турат жүз шумкар фольк. в конюшне сто скакунов, на линьке выдерживаются сто кречетов;

бозум түлөк или босум түлөк или босун түлөк беркут после первой линьки (т.е. по второму году);

таш түлөк беркут после второй линьки;

кум түлөк беркут после третьей линьки;

ым түлөк беркут после четвёртой линьки;

ыл түлөк беркут после пятой линьки;

түлөккө отур(о птице) линять, быть в мытях;

түлөккө отурган бүркуттөй шаңшыйт пищит, как беркут на привязи во время линьки;

бозум түлөк шумкар

1) кречет по второму году;

2) перен. добрый молодец;

алты түлөк кыргыйдай

1) будто. ястреб-тетеревятник после шестой линьки;

2) перен. (о старухе) дряхлая.