Киргизско-русский словарь - тышкары

1. наружу; вне, сверх;

пландан тышкары сверх плана;

2. наружная сторона;

3. внешняя (мужская) половина в доме (узбекском, таджикском или уйгурском);

закондон тышкары деп жарыялаюр. объявить вне закона;

топурактан тышкары (о человеке) жив, живёт (букв. вне земли, а не под ней).