Киргизско-русский словарь - тынч

спокойный, мирный, тихий; спокойствие, покой;

тынч жаткан калк мирное население;

тынч алуспокоиться;

таңга маал гана тынч алып, эми, тырп этпей, уктап жаткан эле только к утру успокоившись, он теперь крепко спал;

тынчын (тынчымды и т.д.) алнарушить его (мой и т.д.) покой; беспокоить его (меня и т.д.)

тынчымды алды он мне покоя не давал;

түндүн тынчын алып нарушив тишину ночи;

тынч алдырбайт он покоя не даёт;

тынчы кеткен он обеспокоен, его покой нарушен;

тынч-аман южн. жив-здоров;

тынч-аман ойноп күлүп жүрүпсүзбү? вы живы-здоровы, живёте весело?