Киргизско-русский словарь - тунук

1. прозрачный, чистый;

тунук суу

1) прозрачная вода;

2) шутл. водка;

суунун тунугу

1) самая прозрачная, самая чистая вода;

2) перен. честнейший, добродетельнейший;

атасы журттун улугу, энеси суунун тунугу фольк. отец его глава народа, мать его совершеннейшая добродетель;

сымаптай тунук жаш чистейшая, будто ртуть, слеза;

тунук күзгү чистое (хорошее) зеркало;

көктөй тунук чистый как небо;

акылдын тунугу светлый ум;

2. перен. настоящий, действительный, лучший;

тунук күлүк настоящий скакун;

тунук мүчө (о человеке, о коне) вполне здоровый и статный;

булбул куштун тунугу стих. соловей лучшая из птиц.