Киргизско-русский словарь - туман

туман;

туман түштү спустился туман; стало туманно;

сасык туман туча, повисшая над горой;

жөө туман туча, медленно ползущая по горам;

жөө тумандай действующий медленно, нудно;

жөө тумандай болгон коноктор надоевшие гости (одни уходят, другие приходят, и так без конца);

башынан туман арылбайт он испытывает постоянные гонения и притеснения;

кайра туман түшчүдөй, каар бетине айланып фольк. лицо его помрачнело от гнева, будто (на него) опять опустился туман.