Киргизско-русский словарь - топон

топон I

мякина, полова;

оор топон крупная мякина (с твёрдыми частями колосьев);

мээ эмес, топон (эта) не мозг, мякина;

шамал топон сапыргандай тополоңдотуп устроив такую сумятицу, будто ветер мякину развеивает;

топонго кыныккан торпоктой болуп как телёнок, привыкший к мякине (напр. повадился ходить куда-нибудь);

топон баш безмозглая, глупая голова;

оо, топон башым! ой, глупая моя голова!;

топон аяк бедняк;

топон жеген өгүздөй кышылдап сопя, как бык, когда ест мякину.

топон II

ир.

(или топон суу)

1. бурный поток; страшное наводнение;

кыргын болот элиңиз, топон болот жериңиз фольк. народ ваш будет порублен, землю вашу затопит вода;

2. миф. всемирный потоп.