Киргизско-русский словарь - токмок

колотушка, трамбовка;

кол токмок маленькая колотушка; маленькая трамбовка;

кол токмоктой жигит решительный и сильный парень;

калайык ийрип, журт бийлеп, мен кол токмоктой кан болдум фольк. собрав людей и управляя народом, стал я сильным ханом;

токмок жилик южн. берцовая кость;

токмок таштамай или токмок салуу одна из свадебных игр киргизской молодёжи;

ур токмок

1) (в сказках) колотушка, которая сама бьёт;

2) орудие кого-л.;

Касейиндин ур токмогусуң ты орудие Касейна;

сокур токмок ирон. слепое орудие кого-л. (букв. слепая колотушка);

колу казык, башы токмок он задавлен тяжёлой работой и помыканиями (букв. рука его кол, голова колотушка).