Киргизско-русский словарь - тогоол

1. сближение, столкновение;

ок чекеден күн чыгып, сол чекеден ай чыгып, тогоол болуп, бул экөө белги болуп алыптыр фольк. у правого виска солнце взошло, у левого виска луна взошла, и (они) сблизились, эти два (солнце и луна) стали (добрым) знамением (при рождении богатыря);

2. (древний счёт времени по Плеядам) время, когда луна и Плеяды стоят в отдалении друг от друга и друг против друга;

беш тогоол название весеннего месяца;

беш тогоол болбой, бел чечпейт погов. пока не наступит беш тогоол, не распоясываются (на лёгкую одежду не переходят);

төрө-тогоол бол-

1) решительно разойтись во мнениях, взглядах, каждому остаться при своём;

2) (о воюющих) разойтись, не приняв боя.