Киргизско-русский словарь - тике

тике I

вертикально, отвесно, прямо;

тикесинен турат или алдынан тике турат он стоит прямо;

тикеңден тургун стань прямо;

тикесинен тик туруп стоя;

зоодон тике секирген он с утёса прыгнул прямо вниз;

жеңер болсом ошону, тикесинен салармын фольк. если я его одолею, то уложу его так, что он вытянется;

чың тике отвесный обрыв;

тикеден-тике прямо, непосредственно;

тике шайлоо прямые выборы;

шайлоолор тике болбой, көп баскычтуу болгон (тогда) выборы были не прямые, а многостепенные;

тике толуктооч грам. прямое дополнение;

маселени тике койставить вопрос ребром;

тике айтсказать прямо;

тике карасмотреть прямо;

бетине тике карай албайт он не может ему смотреть прямо в лицо.

тике II

ир.:

бир тике (или биртике) немножко, чуточку;

бир тикеси немногие, некоторые из них.

тикеIII:

көз тикевперить взор;

сөөмөй тикетыкать пальцем (указывая на кого-что-л.);

свөмөйүн Ысакка тикеп указывая пальцем на Ысака.