Киргизско-русский словарь - тен

тен I

ир.

тело;

тенден башты кетириш керек нужно обезглавить (букв. убрать голову с тела);

жан-тен менен киришприняться серьёзно, энергично, вплотную.

тен II (самостоятельно не употребляется) принадлежащий, относящийся;

тен алпринять на себя, взять на себя; признать;

мага тен (это) принадлежит мне;

бизге тен к нам относится, нам принадлежит;

мойнуна тен албай койду он не признал за собой;

өз мойнума тен албайм на себя я (вину за это) не приму;

албадым деп, тен албады он отпёрся, говорит, что не брал;

тен берюжн. признать (превосходство, правильность), подчиниться; преклоняться.