Киргизско-русский словарь - темене

мешочная игла;

темене менен терип, ийне менен илип алсам, паншак менен сапырып жүгөрбө южн. не расшвыряй вилами то, что я собрал иглищей и нацеплял иглой (т.е. не транжирь то, что накоплено упорным трудом);

теректей бойдон, теменедей акыл артык погов. ум с иглищу лучше, чем рост с тополь;

темене берип, төө алат погов. дешёвое на дорогое наведёт (букв. дав иглищу, возьмёт верблюда).