Киргизско-русский словарь - тел

тел I

1. (точнее эки энеге тел) сосущий двух маток (ягнёнок, жеребёнок и др.), а потому упитанный (мясо его считается особенно вкусным);

эки энеге тел козу ягнёнок, сосущий двух маток; упитанный ягнёнок;

тел кулун союп жеп койду фольк. он зарезал и съел упитанного жеребёнка;

тел тай упитанный жеребёнок-годовичок;

2. два предмета, расположенные рядом;

тел арча две (молодые) арчи, растущие рядом;

тел дайра два озера, расположенные рядом; в другом толковании: бурная, бешеная река (см. тели I 1);

3. (о богатырском коне) холеный, выпестованный, баловень (прибавляется к названию масти коня);

тел тору баловень гнедой;

тел күрөң баловень тёмно-рыжий;

тели-теңтуштар друзья-приятели; товарищи-сверстники;

тели-теңтуш, кайын-журтум мои товарищи-сверстники, мои свойственники.

тел II

то же, что тели I 2;

бул кайдан келген кошуун деп, башын кашып, тел болгон фольк. он растерялся и помешался, мол, откуда пришло это войско?