Киргизско-русский словарь - таткан-

пробовать на вкус; отведать и приохотиться, разлакомиться;

бышкан мөмө мөлтүрөшөт, кантип өтөм татканбай? стих. спелые плоды рдеют, как я пройду, не вкусив?

бир кунү менин уйүмдөн балоо жеп, татканып калыптыр он как-то раз поел у меня в доме плов и (с тех пор) приохотился (к моему дому; его тянет ко мне в дом).