Киргизско-русский словарь - сол

сол I

1. левый;

сол кол левая рука;

2. левое крыло (армии), левый фланг;

оң-сол правое и левое крыло (армии), фланги;

3. уст. (часто сол түштүк жак) север; северный;

сол желкелик жак северо-восток;

4. перен. неправильно, нехорошо;

кылган иши сол он неправильно сделал, он нехорошо поступил.

сол II

1. прокос;

сол-сол кылып чабат он косит широкими прокосами;

сол тартделать прокос;

тарткан солдорунун энин карагыла! смотрите, какой ширины прокосы он делает!;

2. скошенная трава, лежащая по прокосу;

3. дорожка на маковом поле для прохода работающего на нём человека; полоса макового поля между двумя дорожками;

башкалар бир сол отогончо, Абдиш бир жарым солдон отоду пока другие пропалывали по полосе, Абдиш пропалывал полторы полосы.