Киргизско-русский словарь - согончок

пятка;

согончогу канабаган аял женщина, не имевшая детей (букв. женщина, у которой пятки не покрывались кровью);

согончогум канабай, көрбөдүм перзент баланы фольк. пятки мои кровью не покрывались, не имела я детей;

узунуң өспөй, туураң өс, согончогуң куурап өс! (брань по адресу девочек) не расти в длину (как человек), расти в ширину (как скот), расти с сухими пятками (т.е. чтобы у тебя не было детей) !