Киргизско-русский словарь - сары

сары I

(в произношении часто, в написании иногда сар) жёлтый; рыжий (о волосах), русый;

сары боёк жёлтая краска;

жумуртканын сарысы желток яйца;

сары ит рыжая или (в зависимости от густоты окраски) жёлтая собака;

сары ат

1) светло-рыжая лошадь;

2) Сары ат название звезды;

кер сары (о лице) бледный;

күрөң сары цвета беж;

кызыл сары рыжий (о масти лошади или о рубашке собаки);

ачык сары светло-рыжий;

сары ала (или сарала)

1) рыже-пегий (о масти лошади), красно-пегий (о щери рогатого скота);

2) Сары ала (или Сарала) кличка коня богатыря Семетея;

3) один из видов беркута;

сары талаа

1) пожелтевшая степь;

2) осенняя степь;

сары башыл (или сарбашыл) желтоголовый;

ак сары башыл кой

1) белая овца с жёлтой головой;

2) этн. овца, предназначенная в качестве умилостивительной жертвы (цвет безразличен);

ак сарбашыл кой айтпредназначить овцу в жертву;

ак сарбашыл кой сойпринести овцу в жертву;

сары журт место, где раньше стоял аул (ровное и без травы);

сары короо место старого овечьего загона (ровное и без травы) в эпосе сары журт и сары короо обычно выбираются для игры в ордо; см. ордо 3);

сары жол большая вьючная или скотопрогонная дорога (в отличие от кара жол колёсная дорога);

аксак сары атыңды ал(или мин-) или сары атыңды ал(или мин-) говоря так, один из друзей, поклявшихся ранее во взаимной дружбе, порывает с другой стороной узы дружбы;

аксак сары ат мойнуңда у нас с тобой (по твоей вине) всё кончено;

сары оору

1) желтуха;

2) глубокая печаль; большая забота;

кер сары (о лице) болезненно бледный;

кер сары аял женщина с бледным лицом;

кер сары кесел желтуха;

сары аяк женск. (о мужчине) козёл (если мужское имя Серкебай запретно);

узун сары

1) ранняя весна;

2) голендуха (время, когда истощаются зимние запасы еды);

узун сарыга сактахранить про чёрный день;

сары кыр то же, что сарыгыр;

сары таман см. таман I;

сары сойгок см. сойгок 1;

сары санаа см. санаа;

сары убайым см. убайым I;

сары изине чөп салсм. чөп;

сары чийкил см. чийкил.

сары II

(ср. сар II)

слово, входящее составной частью в названия некоторых хищных птиц;

жаман сары канюк-курганник, сарыч-курганник;

ак сары (или аксары) канюк мохноногий;

кой сары то же, что койсары.

сары III

(о человеке) осведомлённый о происходящем вокруг; знаток общественных событий;

көптү көргөн карылар, куйма кулак сарылар фольк. много видавшие старики, памятливые знатоки;

узун кулак сарысы, көк ала сакал карысы фольк. много слышавшие знатоки, седобородые старики.

сары IV

южн.

деревянный остов каркасной постройки.