Киргизско-русский словарь - сак

сак I

осторожный, чуткий;

сак болгула! будьте осторожны!; смотрите в оба!;

сак бол! осторожно!;

сак кулак ит сторожкая собака.

сак II

ир. южн.

голенище;

өтүктүн сагы голенище сапога.

сак III

то же, что соо;

дени сак болсо болгону лишь бы он был здоров и довольно;

кара башыбыз сак болсун пожелаем себе здоровья;

оорулуубу, дени сакпы? болен он или здоров?

сак-саламат келдиңби? ты прибыл в добром здравии?

сак-саламат болдуңбу, досум?Сак саламат болдум, досум здоров ли ты, друг мой?Я здоров, друг мой.

сак IV:

бок-сак нечистоты;

перен. мусор, хлам.

сак V

тяньш.

то же, что зак.

сак VI:

сак-сакта(или саксакта-) быть настороже, зорко сторожить;

сак-сактап уктабай карап отурдук мы не спали и зорко сторожили;

казан башынан эт жегизбөө үчүн сак-сактап кайтарып турат чтобы не поели мясо (те, кому не следует), он зорко сторожит котёл;

Эркин койдун жайылышын өз эркине койду, сак-сактап тоскону гана эчкилер предоставив овцам пастись самим, Эркин зорко следил только за козами.

сакVII:

сөгүп-сагып см. сөкIII.