Киргизско-русский словарь - саам

1. доение; удой;

бээ саамы промежуток времени между двумя доениями кобылиц (1-1,5 часа);

бээнин эки саамына дейре два промежутка времени между доениями кобылиц (равны примерно 2-3 часам);

бээ саамдан калбай кет! убирайся отсюда немедленно!;

бээ саамга мында токтобо ты здесь не задерживайся (поскорее уезжай, уходи);

бир саам некоторое время, немного времени;

күндөгүсүнөн бир саам кечигип турганын билди он понял, что встал (проснулся) несколько позже, чем обычно;

бир саамча токтой калды он на минутку остановился;

повестка окулгандан кийин бир саам мезгил өткөн соң когда (на собрании) после прочтения повестки прошло некоторое время...;

бир саам..., бир саам... то..., то...; раз так, раз этак;

бир саам экиленип күлүп коюп, бир саам кажылдап сөзүн айтып то он пренебрежительно усмехался, то бранчливо высказывался;

2. кон, талия, партия (при игре в карты, в альчики);

бир саам оюн один кон, одна партия (игры в карты);

бол картаңды, эки саам ойноп жиберели давай скорее карты, раза два сыграем;

бул саамда сен утуп кеттиң, эмки саамда мен утам этот кон выиграл ты, следующий кон выиграю я (при игре в альчики).