Киргизско-русский словарь - омуртка

(ср. омурII)

1. позвонок;

бел омурткалар анат. поясничные позвонки;

ооз омуртка анат. атлант;

2. позвоночник;

оюндан омуртка сынат погов. в игре позвоночник ломается (в играх и шутках нужно знать меру);

ойнобой, омурткаң сынсын! до каких же пор ты будешь играть, чтоб у тебя хребет переломился!; да перестань же ты играть!;

омурткаң сынгыр! бран. переломись твой хребет!