Киргизско-русский словарь - нар

нар I

1. одногорбый верблюд;

жүктүн оорун нар көтөрөт погов. большому кораблю большое плавание (букв. одногорбый верблюд тяжёлый груз поднимает);

атан эмес нар не кастрированный верблюд, а верблюд-жеребец;

2. редко двугорбый верблюд;

айдай барып, мал берем, айры өркөч нар берем фольк. я погоню и дам скот, дам двугорбых верблюдов;

нар кескен хорошая сабля, булатный меч;

уста менен дос болсоң, нар кескенин аларсың погов. если с кузнецом сдружишься, то булатный меч получишь;

нардай тоноограбить начисто, ободрать как липку;

бул үч ууру хандардын казналарын бир эле эмес, алда канча ирет нардай тоношкон (из сказки) эти три вора сокровища ханов грабили начисто не раз, а много раз.

нар II

то же, что нары I;

нар жакта по ту сторону;

нар жактан с той стороны;

нар жагын айтып не кылам а уж об остальном и говорить нечего;

нар жагын айтпай эле коёюн а уж о том, что было дальше, я и говорить не буду, а уж об остальном и говорить нечего.

нар III

р.

нары.