Киргизско-русский словарь - мылтык

ружьё;

мылтык атстрелять из ружья;

мылтык атылды раздался ружейный выстрел;

мылтык октозаряжать ружьё;

мылтык октолуу ружьё заряжено;

мылтыкты кыргыз аттабайт этн. через ружьё киргиз не переступает (считается дурной приметой);

төө мылтык (в эпосе) ружьё больших размеров;

шыйрактуу мылтык или айры шыйрак мылтык ружьё на сошках;

суу мылтык

1) водяное ружьё (самодельная детская игрушка: дудка с поршнем в виде насоса; из него дети обливают друг друга);

туягынан кеткен таш, суу мылтыктай атылып фольк. из-под копыт (коня) летят камни, будто (вода) из водяного ружья;

2) самодельное пневматическое ружьё (длинная дудка с узким отверстием; стреляют комочками замазки или жёваной ваты);

мылтык оозун өбүшүп ант кылышты поцеловав дуло ружья, они взаимно поклялись; они поклялись на ружье.