Киргизско-русский словарь - муш

муш I

(или мушт, мушту, муштум)

ир.

кулак;

муш түйсжать кулак;

муш жебыть побитым;

жакшынын көөнүн калтырганча, жамандан муш же погов. лучше быть побитым дурным, чем обидеть хорошего;

муш жумшапускать в ход кулаки;

муштумдай небольшой, маленький;

көк муш или көк муштум сильно посиневший;

көк муштум болуп рьяно, упорно, собрав все силы;

сууну талашып, көк муш болуп жаткан они сильно повздорили из-за воды;

кызыл муштум

1) любитель физической расправы, тот, у кого руки чешутся (тот, у кого кулаки всё время в крови);

2) (в стихах для аллитерации иногда) то же, что көк муштум:

муштум көрсөтпригрозить, припугнуть:

муштум көрсөтпөсө, ал иштебейт если не припугнуть, так он работать не будет;

муштум жыттатподнести к носу кулак; дать кулаком по носу;

брондолгон муштум воен. бронированный кулак;

ата-бабаңды, жети муштумуңду! бран. дедов-прадедов, семь предков твоих...!;

муш кетти название игры (игра состоит в том, что один из играющих, слегка стукнув другого кулаком, просит "передать соседу");

чоң муштум то же, что чоң камчы (см. камчы).

муш II

см. имиш.

муш III

ир. южн.

год мыши (см. жыл I 2).