Киргизско-русский словарь - мойнок

1. шея (гл. обр. верблюжья);

төөнүн мойногун тээп, саадагын кезеди (сидя верхом) он нацелился из лука, упёршись ногой в шею верблюда;

уй курсак, тумшугу узун, бото мойнок, күйбөстөн өрт-жалынды кечет ойноп загадка коровье брюхо, нос длинный, шея верблюжонка, не сгорая, шутя проходит огонь-пламя (отгадка кумган);

төө мойнок синьцз. узорные уборы, надеваемые на шею и голову верблюда (гл. обр. во время перекочёвок);

эшиктин мойногу этн. узенькая полоска из чия (см. чий 1) между верхом двери юрты и узүк'ом (см.);

2. шейная кожа верблюда, дикого козла;

текенин атып семизин, ышкын түп кошуп малмалап, шым кылды мойнок терисин стих. настреляв жирных диких козлов, кожу обработав ревенным корнем, из шейной части сделал штаны;

3. Мойнок Мойнок (часто встречающаяся кличка собаки белошеий);

4. крутой горный перевал;

ит жүрбөс мойнок жолу бар есть там дорога через перевал, где даже пёс не пройдёт;

ээр белдей мойнокко чыга көр, жетим, оен ошол фольк. на седловидный крутой перевал ты, сирота, попробуй подняться, вот.