Киргизско-русский словарь - маш

маш I

ир.

маш (бобовое растение).

маш II

ир. приспособленный, ловкий; приведённый в соответствие;

бардык ишке маш мастер на все руки;

колу комузга маш его руки ловки для комуза (он мастерски играет на комузе);

жазууга маш ловко, быстро пишущий;

түлкүдөй маш ловкий, как лиса;

сөздү машына келтирип айтты он ловко, метко сказал;

маш кечүү удобный брод;

машы менен окучитать с чувством, читать с выражением.

маш III

ар.

упражнение, тренировка;

маш кылупражняться, тренироваться;

аскер болуп камданып, машка кирер күн тууду стих. наступил день, когда пора готовиться стать солдатом, начать упражняться;

албарстан кылыч байланып, армиялар маш кылат фольк. южн. препоясавшись булатным мечом, армейцы тренируются;

кылычты колго алышып, сырты менен бир-бирин, маш ойнотуп чабышып фольк. взяв в руки мечи, плашмя ими друг с другом фехтовали.

маш IV

р. карт.

в масть, под масть;

маш берип койдуң ты дал под масть;

эч кимге маш бердирбейт он никому хода не даст, он будет всех прижимать.