Киргизско-русский словарь - майрык

1. (об обуви) кособокий, стоптавшийся;

кепичи майрык у него галоши (см. кепич) стоптаны;

майрык басходить так, как ходят в стоптанной обуви;

өтүгүң майрык болсо, жериң түз болбой койсун погов. где уж земле быть ровной, если у тебя сапоги кособоки; нечего на зеркало пенять, коли рожа крива;

2. косолапый;

бака майрыгын билбейт, жыланды "ийри-ийри" дейт лягушка своей косолапости не замечает, а змею кривулей называет; слеп слепу глаз колет.