Киргизско-русский словарь - майпаңда-

то же, что байпаңда-

ходить вперевалку, лениво переступать (как утка, гусь);

майпаңдаган каздар жаңы чыккан назик чөптөрдү терип гуси ходили вперевалку и щипали только что появившуюся нежную траву;

төөдөй майпаңдап басып калыпсың (об уставшем человеке) ты лениво ступаешь, как верблюд;

майпаңдап тамакты жеп олтурат он сидит и спокойно ест.