Киргизско-русский словарь - көчүк

ягодица;

көчүк сөөгү анат. копчик;

көчүк койсесть;

чапанын чечип, көчүгүнө коюп сняв пальто и подложив его под себя (чтобы сидеть);

көчүгүн ташка койду он сел на камень;

көчүгүн сала коюп повернувшись задом;

ат көчүгүн сала койду лошадь повернулась задом (чтобы лягнуть);

сегиз көчүк крестец;

чөп көчүк (о человеке) размазня (о том, кто не умеет владетъ оружием, сидеть на коне и т.п.);

көчүгүндү жерге тийгизип отур садись посвободнее (на пол, на землю, не скрещивая ноги или опуская седалище на пятки);

көчүгүндү бас садись;

көчүгүмдү жер бастырбай жумшайт он замучил меня работой (букв. заставляет работать, не давая присесть);

араңдан зорго көчүгүн жер бастырдым я с большим трудом усадил его;

аттанганда эле көчүгү кыйшык болчу дело с самого начала пошло из рук вон плохо (букв. он только-только сел верхом, а зад у него уже набок);

бел көчүк место между поясницей и копчиком;

көчүк жак сев. запад.