Киргизско-русский словарь - көнөк

көнөк I

кожаное ведёрко с носиком (служащее подойником при доении кобылиц);

көнөк баш головастик;

көнөккө таш ургандай или көнөккө таш салгандай (еду, питьё) жрали жадно и много (не жевали, а как будто бросали в желудок);

көнөккө таш салгандай, орусча-кыргызчаны аралаштыра, балдырап өз ара сүйлөшүп болтая, кто во что горазд, мешая русскую речь с киргизской;

көзү-башын көнөктөй кылып сабап таштаптыр он ему всю физиономию изукрасил шишками;

бети-башым тамтыгы жок, кызыл ала, көнөктөй лицо и голова у меня сами на себя не похожи, все в крови;

ыйлай берип көзү көнөктөй болду она так много плакала, что у неё глаза опухли;

эртеден бери иштеп атып, баш көнөктөй болду с (самого) утра работал так, что голова распухла;

көнөк-көнчөк см. көнчөк 8.

көнөк II:

көнөк ит чатк. простая, непородистая собака, дворняжка.