Киргизско-русский словарь - күп

күп I

1. (или ак күп) первый пушок на теле птенца;

2. птенец в тот период, когда тело его покрыто только пухом;

3.: ак күп шутл. служащая киргизская молодёжь, активисты из молодёжи;

ак күп болуп шишип калыптыр он стал пухленьким (пополнел).

күп II

1. южн. ручная деревянная маслобойка цилиндрической формы;

2. большой кожаный бурдюк для кумыса;

кымыз куйган күп бурдюк с кумысом;

уу төгүптур күбүңө, ушу турган Канчоро, балам, жеткен экен түбүңө фольк. в твой бурдюк он подсыпал яду, вот этот вот Канчоро, дитя моё, доконал тебя;

3. южн. подойник.

күп III

сокровенная тайна.

күп IV

подражание глухому отрывистому звуку;

күп этип керебетиңден да кулап түштүң ты и с кровати-то своей грохнулся;

жонуна көк союл күп дей түшкөн дубинка бахнула его по спине;

күп эттирип мылтыктын түбү менен коюп двинув его прикладом ружья так, что ухнуло;

"күр" дегизе бир ууртап, "күп" дегизе бир бүркүп фольк. с фырканьем втянув (воду) в рот, с шумом прыснул;

күп-күп сүйлөдү он говорил отрывисто и властно.