Киргизско-русский словарь - кычык

кычык I

1. щекотка, чувствительность к щекотке;

кычыгың барбы? ты чувствителен к щекотке?

2. щекотливость, щепетильность;

менин кычыгыма тийди он меня обозлил;

кычык сөз язвительное слово; слово, сказанное с целью задеть кого-л.;

кычык суук кеп едкое и оскорбительное слово.

кычык II

угол, образуемый схождением двух предметов; расщелина, щель;

көз кычыгы углы глаз;

көзүнүн кычыктарына жаш пайда боло баштады в углах его глаз показались (букв. начали показываться) слёзы;

таштын кычыгында в расщелине камня, между двух камней.