Киргизско-русский словарь - кычуу

зуд;

кычуум канды

1) я "отчесался" (я почесался и успокоился);

котур төө чычырканакка сөйкөнсө, кычуусу канат погов. когда шелудивый верблюд коснётся облепихи (колючего кустарника), у него зуд проходит;

2) перен. я получил удовлетворение (напр. видя своего врага поверженным, оскандалившимся);

колдун кычуусу канды руки перестали чесаться (напр. после драки);

жаакка бир тартып жибердим, колумдун кычуусу канды я дал раз по скуле, и рука перестала чесаться;

колдун кычуусун кандырудовлетворить руку (напр. подравшись);

кулактын кычуусу канды слух насладился (напр. хорошим пением);

канча уккан менен кулактын кычуусу канбайт чем больше слушаешь, тем больше слушать хочется;

көздүн кычуусун кандырласкать глаз;

кычуусуна тийзадеть кого-л. за живое;

кычуу сөздүү (человек) с острым, язвительным языком.