Киргизско-русский словарь - курум

копоть сажа (гл. обр. в воде, в которой промыт что-л. сильно закоптившееся, напр. кусок войлока);

курум кан сгустившаяся кровь; сгустки крови;

оозунан курум кан кетти изо рта у него пошла густая кровь;

курумдай каның төгөрмүн фольк. я пролью твою кровь, как грязную воду;

тү, кара курум болуп калган тура! фу, совсем обгорело!