Киргизско-русский словарь - курт

курт I

червь, червяк;

ала курт овечья блоха (болезнетворный паразит);

ала курт басты денимди, аябай тешти теримди стих. блохи покрыли моё тело, издырявили всю мою кожу (говорит овца);

кыл курт нитчатка (глист);

кызыл курт личинка конского овода;

сарбашыл курт южн. древесный червь;

кара курт

1) каракурт (вид очень ядовитого паука);

2) перен. масса, очень много, бесчисленное множество;

калмак, манжу, кыргыз журт көпчүлүгүң кара курт фольк. калмыки, маньчжуры, киргизский народ вас бесчисленное множество;

эл ичинде эл жүрөт, эт ичинде курт жүрөт погов. среди народа люди живут, в мясе черви живут (попадают отдельные люди из других родов или в один коллектив входят люди из другого коллектива и так или иначе уживаются);

эшек курт

1) личинка майского жука;

2) чатк. моль;

мурдуңан эшек куртуң түшө элек ты ещё жизни не видал; молод ты ещё и зелен;

эшек куртуң тирилип калбадыбы! да ведь ты теперь опять ожил! (напр. приобрёл потерянное было положение);

куртту кандырдык мы наелись кислого (букв. мы удовлетворили червяка);

курту кайнап турат (о женщине) она так и льнёт к мужчинам;

куш-курт см. куш I.

курт II

редко,

то же, что курут I.

курт III

подражательное слово, обозначающее звук, возникающий, например, при разрезании лопатой мелких корней;

курт-курт күрөктөр чымга саят лопаты с треском втыкаются в дёрн.

курт IV

см. курук III.