Киргизско-русский словарь - курама

1. сборный, составной; составленный из отдельных частей, кусочков;

курама темир курч болот погов. составная сталь (см. темир) бывает остра (напр. меч, выкованный из иголок);

курама команда спорт. сборная команда;

2. ист. объединение представителей разных родов;

кулалы багып, куш кылдым, курама жыйып, журт кылдым фольк. воспитывал я коршуна и сделал из него ловчую птицу, собрал я разноплеменных людей и сделал из них народ;

3. ист. человек, приставший к чужому роду; чужеродец;

кулаалы кетер жерине, курама кетер элине фольк. коршун улетит на своё место, чужеродец уйдёт к своему роду;

4. перен. разношёрстная толпа;

курама сөз грам. уст. производное слово;

курама этиш грам. уст. производный глагол.