Киргизско-русский словарь - куп

куп I

усиление к словам, начинающимся на ку;

купкургак сухой-сухой;

купкургак кар жаай баштады начал падать сухой-сухой снег;

купкургак кылып сухо-насухо;

купкуу бледный-бледный;

өңү купкуу он бледный-бледный;

купкуу карагай сухая-сухая ель.

куп II

ир.

1. очень хорошо, ладно; здорово; очень, весьма;

куп болот ладно, хорошо (выражает согласие);

куп дөөлөткө жолуктук мы обрели большое богатство или большое счастье;

кыргыздын журтун куп билем я очень хорошо знаю киргизский народ;

жолун тосуп көрөлү, куп ажал жетсе өлөлү фольк. попробуем преградить ему путь, если уж действительно (наш) смертный час настал, умрём;

куп айтамын, жалган жок фольк. я говорю верно, лжи нет;

куп колго түшүрдүм да экөөңдү! здорово я вас двоих поймал!

2. в отриц. обороте ничуть, нисколько;

куп кейибейт мен үчүн фольк. он ничуть не будет горевать обо мне.