Киргизско-русский словарь - кунан

жеребёнок по третьему году, жеребёнок-третьяк;

атка бербес кунан бар погов. есть третьяк, которого не отдашь за коня;

кунан ноопаз южн. бычок по третьему году;

ат болбосун кунаның пусть твой жеребёнок-третьяк не станет конём (т.е. пусть твоё хозяйство не улучшается).