Киргизско-русский словарь - кумган

кумган (металлический, гл. обр. медный, кувшин с ручкой и носиком; служит для кипячения воды и для умывания);

сени көө баскан кара кумганга теңейт элем, бирок, а да кум менен жышылат сравнил бы я тебя (твой моральный облик) с покрытым сажей кумганом, но и он песком оттирается;

кумгандагы сууга колун жууп помыв руки водой из кувшина;

туткасы жок кумгандай непостоянный, изменчивый (букв. как кумган без ручки: не за что ухватиться).