Киргизско-русский словарь - куймак

оладьи;

ун жок, май болсо, элден казан сурап, куймак кылып берер элем шутл. (жаль, что) муки нет (а то) если бы было масло, попросила бы я у людей котёл и сделапа бы оладьи;

бай менен байбиче урушса, кул менен күң куймакта погов. когда хозяин и хозяйка ссорятся, раб и рабыня у оладьев (лакомятся).