Киргизско-русский словарь - куда

куда I

в разн. знач.

сват;

куда болпородниться через брак своих детей или родственников;

ит менен куда болсоң, жегени менен той бересиң погов. если породнишься (станешь сватом) с собакой, то из её пищи (т.е. дерьма) пир устроишь;

куда түшсвататься; сватать;

куда түшүрзасылать сватов;

куда башы главный сват (их два: один со стороны жениха, другой со стороны невесты);

кайчы куда или кайчылаш куда уст. "перекрёстный" сват (когда две семьи обмениваются дочерьми, выдавая их замуж за сыновей другой стороны);

бел куда уст. родители (обычно отцы), просватывающие своих ещё не родившихся детей;

бешик куда уст. родители (обычно отцы), просватывающие своих детей с колыбели.

куда II, кудаа

редко,

то же, что кудай;

кудаага күнөөкөр грешен богу.