Киргизско-русский словарь - коркок

трус; трусливый;

көз коркок, кол баатыр погов. глаз трус, рука храбрец;

коркок миң өлөт, баатыр бир өлөт погов. трус умирает тысячу раз, герой умирает один раз;

коркокчосунан как трус, подобно трусу;

баатыр болсоң, коркокчосунан жашынып туруп, желкеге атпа если ты герой, не стреляй, прячась как трус;

коркок билиш запуганный;

жандын баарын коркок билиш кылып алыптыр он всех запугал.