Киргизско-русский словарь - кеңеш

кеңеш I

1. совет;

кеңеш салсоветоваться;

жакшы кеңеш жарым ырыс погов. хороший совет (уже) половина удачи;

кепти коюп, кеңешке кел погов. брось разговоры, переходи к делу (от пустых разговоров к деловым);

кеңеш кылсоветоваться, совещаться;

кеңеш тартобратиться за советом, изложить суть дела и просить совета;

мен чынымды айтайын, алдыңа кеңеш тартайын фольк. о себе скажу я правду и буду просить у тебя совета;

кеңеш берүү добушу совещательный голос;

кеңеш-пеңеш всякого рода советы;

2. полит. уст. то же, что совет;

айыл кеңеши сельский совет;

Эл Комиссарлар Кеңеши ист. Совет Народных Комиссаров;

Эмгек жана Коргоо Кеңеши ист. Совет Труда и Обороны;

кеп-кеңеш см. кеп I.

кеңешII

советоваться, совещаться;

ийри олтуруп, түз кеңешели сядем-ка рядком, да поговорим ладком (букв. сядем-ка криво, да поговорим-ка прямо);

кеңешип кескен кол оорубайт погов. на миру и смерть красна (букв. палец, отрезанный по общему совету, не болит);

кабыргам менен кеңешейин я хорошенько обдумаю.