Киргизско-русский словарь - келме

келме I

ар. рел.

мусульманский символ веры;

келме келтир-

1) произнести мусульманский символ веры;

2) перен. стать мусульманином;

алты келме шесть символов (возглашаются муэдзином).

келме II:

келме кезек неотвратимое;

айлаңды кудай таптыбы? келме кезек келдиби? фольк. бог нашёл на тебя управу? твой черёд (ответить) настал?

келме кезек экен го, минтип, эркегибиз кул болдук фольк. случилось ведь неотвратимое, мужчины наши стали рабами;

келме кезек-терме тезек погов. всё приходит и уходит, всякое бывает.