Киргизско-русский словарь - качыр

качыр I

мул, лошак.

качыр II

звукоподражание скрипу, хрусту;

каалга качыр этти дверь скрипнула;

араба качыр-кучур этет телега скрипит на все лады.

качырIII

понуд. от кач-

1. дать возможность бежать, упустить;

атын качырып жиберди он упустил свою лошадь; его лошадь убежала;

туйгунун качырды он упустил своего ястреба; его ястреб улетел;

куш качырган немедей туш-туш жакка чапты дейт фольк. он скакал в разные стороны, как будто упустил свою ловчую птицу;

2. случать (животных);

3. нападать, набрасываться;

мени жолборс качырды на меня напал тигр;

качырганы камандай фольк. он нападёт, как вепрь (храбро, яростно);

бычак менен качырды он напал с ножом;

качырып салнаброситься (напр. на еду);

ат качырбас боз айгыр (о человеке) степенный и миролюбивый; отзывчивый (букв. серый жеребец, который не гонит из своего косяка меринов);

артын качырат или груб. көтүн качырат он прячется (напр. боится открыто сказать).