Киргизско-русский словарь - каралды

опора, надежда (чаще в отношении детей);

каралды кылганым жалгыз бала моя надежда мой единственный ребёнок;

жаныңа каралды кылып ал возьми (его) себе в качестве спутника (на которого можешь положиться);

каралды болгун, энеке, мен бир жетим начарга фольк. будь опорой мне, матушка, слабому сироте.